Hiển thị các bài đăng có nhãn stomach. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn stomach. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 4 tháng 3, 2013

UK: Queen hospitalized over stomach illness

LONDON (AP) — Britain's Queen Elizabeth II has been hospitalized over an apparent stomach infection that has ailed her for days, Buckingham Palace said Sunday. The monarch will have to cancel a visit to Rome and other engagements as she recovers.

The palace said the 86-year-old British monarch had experienced symptoms of gastroenteritis and was being examined at London's King Edward VII Hospital. "As a precaution, all official engagements for this week will regrettably be either postponed or cancelled," the palace said in a statement.

Elizabeth's two-day trip to Rome had been planned to start Wednesday. A palace spokeswoman said the trip may be "reinstated" at a later date.

The symptoms of gastroenteritis — vomiting and diarrhea — usually pass after one or two days, although they can be more severe in older or otherwise vulnerable people. Dehydration is a common complication.

The illness was first announced Friday, and Elizabeth had to cancel a visit Swansea, Wales, on Saturday to present leeks — a national symbol — to soldiers of the Royal Welsh Regiment in honor of Wales' national day, St. David's Day. She instead spent the day trying to recover at Windsor Castle, but appears to have had trouble kicking the bug.

A doctor not involved in the queen's treatment said that if medical officials determined she had lost too much fluid, she could be rehydrated intravenously.

"I suspect that she's being assessed and that it'll be a relatively uncomplicated treatment," Dr. Chaand Nagpaul told Sky News television. "It is very much about ensuring that the body receives the fluid it needs."

Elizabeth is one of Britain's longest-reigning monarchs and has rarely let ill health get in the way of her still-busy schedule.

About five months ago, she cancelled an engagement due to a bad back. The spokeswoman, who demanded anonymity because palace rules do not let her go on the record, said the last time Elizabeth was hospitalized was in 2003.

The queen has undertaken a number of engagements over the past week. On Tuesday, she met the new archbishop of Canterbury, Justin Welby, at Buckingham Palace, and on Thursday she presented a host of Olympic stars, including track and field star Jessica Ennis, with honors during an investiture ceremony.

Ingrid Seward, the editor of the Britain's Majesty Magazine, said that the queen "probably agreed to be hospitalized in order to get better quickly."

"Everybody will want to be wishing her a speedy recovery," she told Sky.


View the original article here

Queen Elizabeth has stomach bug, cancels trip

LONDON (Reuters) - Britain's 86-year-old Queen Elizabeth has cancelled a planned trip to the Welsh city of Swansea because of a stomach upset, Buckingham Palace said on Friday.

"She will be assessed in the coming days but her majesty is currently spending the weekend at Windsor as usual," said a palace spokesman, referring to her official residence.

The spokesman added the monarch, who had been due to attend a military ceremony in the south Wales city on Saturday, was experiencing symptoms of gastroenteritis, an infection of the stomach and bowel caused by bacteria or viruses.

The Queen marked 60 years on the throne last year and remains hugely popular in Britain.

(Reporting by Maria Golovnina; Editing by Jason Webb)


View the original article here